Hỡi các anh chị em!
Đây chính là Tonino Pettola, Vĩ đại!
- Kỳ quặc! - Kỳ quặc!
Người... là người...
Chính là người!
Các ngươi thấy một con cừu, nhưng đây không phải một con cừu!
Đây chính là Đức Mẹ!
Tôi thấy Mẹ Mary!
Hỡi bọn gian ác! Đám bệnh tật! Lũ mang tội! Cầu nguyện đi!
Cầu nguyện trước Đức Mary Đồng Trinh!
Đức Mẹ! Đức Mẹ!
Những kẻ gian ác sẽ được giải thoát khỏi sự gian ác của mình!
Kẻ bệnh tật khỏi bệnh của mình! Kẻ mang tội khỏi tội của mình!!
Con đang nói với Người, Con đang nói với Người, thưa Đức Mẹ.
Hãy lắng nghe và thực hiện những lời cầu nguyện của các tín đồ của Người.
Con cầu xin Người...
Con, Đấng Messiah!
Tonino khốn khổ!
Hãy ban cho chúng con sức mạnh!
Đủ rồi!
Thánh thể của Đức Jesus Christ giúp linh hồn ta
sống đến muôn đời, amen.
Tại sao con lại khóc?
Em gái con đang hấp hối.
- Em con ở đâu? - Ở quê, Sri Lanka.
Cô ấy bị làm sao?
Nó đang hấp hối.
- Con có định đi gặp cô ấy không? - Con không đủ can đảm.
- Tại sao con lại trở thành một nữ tu? - Con đã gặp Ngài.
- Ở đâu? - Tại một quán bar.
Gia đình con rất nghèo.
Một ông người Đức say xỉn xuất hiện và nói với con rằng, "Chúa giúp những người nghèo".
- Con có mạnh mẽ không? - Con đã làm hết sức. Nhưng con thật nhỏ bé.
Con cần phải mạnh mẽ, vì em gái con.
- Con sẽ như vậy. - Và cầu nguyện đến khi con không thể cầu nguyện được nữa.
- Con vẫn luôn làm vậy. - Và nếu em gái con qua đời,
con có định trở về Sri Lanka để dự đám tang không?
- Không. - Tại sao?
Bởi vì khi con trở về,
con sẽ phải đối mặt với những ký ức tồi tệ
và con sẽ nghi ngờ liệu Chúa có tồn tại hay không.
Và con không muốn nghi ngờ sự tồn tại của Chúa.
Con không phải là người duy nhất nghi ngờ đâu.
- Xin lỗi ạ? - Ta nói rằng ta đã hiểu.
Được rồi, vậy là đủ.
Tại sao tội lỗi lại mang đến thêm tội lỗi?
Đến khi nào Ngài mới ngăn cản bàn tay của những kẻ phụ bạc bất chính, thưa Đức Jesus?
Hay Ngài đang...
nhẹ nhàng di chuyển bàn tay con nhằm bảo vệ cho Giáo hội?
Con cầu xin Ngài, đừng để con chết trong những đau khổ này, thưa Chúa.
Ngài Giáo chủ.
Cô ta đang ở đây.
Liệu Cô Esther đây có muốn một ly espreso không?
Cô chắc chứ?
Tôi thậm chí đã mua một ít đường mía.
Tôi biết những người trẻ thường phát rồ lên vì đường.
Vào vấn đề chính nào, Estherina.
Đầu tiên, cô cần phải bình tĩnh,
không có gì phải lo cả, vì chúng ta chỉ muốn những điều tốt nhất cho cô thôi.
Chúng ta là bạn của cô.
Giờ, ta đã xem qua báo cáo,
về điều mà chỉ những người đang ngồi trong phòng này mới biết.
Ta rất hân hạnh được thông báo rằng
cô đang có quan hệ bất chính với Valente,
trợ lý của Đức Giáo hoàng.
Chắc không cần phải nói thì cô cũng hiểu rằng đây là một điều đáng xấu hổ.
Bởi vì tước vị của những người có liên quan.
Bởi vì những tin đồn ác ý.
Bởi vì điều đó có thể khiến Giáo hoàng vô cùng thất vọng.
Bởi vì những hậu quả khủng khiếp có thể xảy ra
nếu tin này lộ ra.
Những tiếng gào thét, những cảnh kịch tích, rồi chuyển động, rồi bắn.
Và tất nhiên về mặt đạo đức việc này là hết sức hổ thẹn:
Người Công giáo hợp nhất trong lễ hôn phối
đã thề sẽ trung thủy với nửa kia của họ.
Cô là một kẻ tội đồ, Esther.
Chúng tôi hiểu rằng đó chỉ là một khoảnh khắc yếu lòng.
Rồi chuyện đó xảy ra.
Khi còn là một cậu bé, mỗi khi Napoli, đội bóng yêu thích của toi
gặp phải khó khăn, cô có nghĩ rằng tôi
sẽ có chút thông cảm với Avellino không?
Có, tôi có.
Chúng tôi không cho rằng tội lỗi của cô là do không kiềm chế được dục vọng,
nhưng dù sao thì
sự thật vẫn là cô đã phạm phải một sai lầm nghiêm trọng.
Hết sức nghiêm trọng.
Rồi. Giờ thì tôi có thể bảo đảm
rằng không một câu một chữ nào có thể lọt khỏi phòng này
một cách ngoài ý muốn.
Và cô có gì để đổi lại điều đó đây?
Đừng lo.
Là ta...
Voiello.
Tại sao tội lỗi lại mang đến muộn phiền?
Tại sao tội lỗi lại mang đến đói khát?
Tại sao tội lỗi lại mang đến kiêu căng?
Tại sao tội lỗi lại mang đến cưỡng ép?
Con làm ta nhớ đến người bạn gái đầu tiên và duy nhất của ta, Esther.
Nhưng con xinh hơn nhiều.
Người ta không nên cảm thấy xấu hổ hay tự hào vì nhan sắc của mình.
Bởi vì Chúa yêu cầu chúng ta phải hài lòng với nó.
Con có hài lòng với vẻ đẹp của mình không?
Ta cá là con cũng không để chồng con hài lòng với nó luôn.
Ta nghĩ đó là một sai lầm.
Sự trừng phạt của Chúa không bao giờ qua được vẻ đẹp. Không bao giờ.
Giờ hãy nói ta nghe về vấn đề của con.
Vậy để ta làm giúp con vậy.
Esther là một người phụ nữ Công giáo nhiệt thành,
hạnh phúc với cuộc hôn nhân với Peter và chưa có con.
Cô ấy tận hưởng buổi sáng của mình bằng việc trượt patin
với con của các Lính gác Thụy Sĩ khác.
Nhưng Esther không yêu việc trượt patin.
Cô ấy yêu thứ mà cô ấy không thể có.
Cha hỏi con vấn đề của con là gì,
nhưng Cha đã biết rồi, bởi vì Cha quá uyên bác.
Ta đâu có uyên bác, ta chỉ là một kẻ xấc láo mà thôi.
Vấn đề là con cần phải tự nói lên vấn đề của con.
Vâng, thưa Đức Cha, con bị vô sinh.
Và Peter cũng vậy.
Con thích lắng nghe giọng của lũ trẻ.
Cầu nguyện với Mary, Đức Mẹ nhiệm màu, người thông ơn cho chúng ta.
Người sẽ biết phải làm gì.
Cầu nguyện với Mary,
Đức Mẹ nhiệm màu,
người thông ơn cho chúng ta.
Người sẽ biết phải làm gì.
Ông là một người đọc môi phi thường, Amatucci. Quá là phi thường.
Em gái con đã qua đời, thưa Đức Cha.
Chúng ta hãy cầu nguyện cho cô ấy.
Con muốn về Sri Lanka dự đám tang của nó.
Đừng theo đuổi cái chết, Suree,
không thì cái chết sẽ theo đuổi con.
Elena.
Nó sẽ chăm sóc cho con.
- Hỡi... - Elena.
Elena, ta thanh tẩy cho con
nhân danh Chúa Cha,
Chúa Con, và Chúa Thánh Thần.
Allegra.
Người vẫn sẽ bảo bọc cho con.
Ta thanh tẩy cho con nhân danh Chúa Cha,
Chúa Con,
và Chúa Thánh Thần.
Aida.
Người vẫn sẽ bảo bọc cho con.
Phải, rõ ràng là cô bé này đã được nhận nuôi,
nhưng cũng chẳng có gì khác cả.
Người vẫn sẽ bảo bọc cho con.
Carolus.
Thưa Đức Cha, xin ngài thứ lỗi,
con không hề biết là mình đang ở trong phòng vệ sinh nam.
Thật ra thì, chỗ này không phải của nam cũng không phải của nữ.
- Nó thuộc về Giáo hoàng. - Con rất xin lỗi.
Cha có phiền không nếu con tô son nốt?
Kể cả nếu ta có,
một người phụ nữ như con kiểu gì cũng sẽ tìm được cách hoàn thành nó.
Vậy nên, cứ tự nhiên
Cha hiểu phụ nữ thật đấy, thưa Đức Cha!
Đó là một khẳng định táo bạo đấy, thưa quý cô.
Lại đây nào.
- Đó là Lorenzo Insigne. - Insigne.
Người đang ông đang thu hút sự chú ý của một nửa Giáo triều là ai?
Trợ lý riêng của Thủ tướng Greenland.
- Ông ta là gay? - Công khai luôn.
Và người phụ nữ kia là Thủ tướng?
- Hamsik, với quả đầu mohawk. - Đúng vậy.
Và bà ấy sẽ có cuộc hội đàm với Cha.
Điều này không làm cô thấy kỳ lạ sao?
Sao ạ, thưa Đức Thánh Cha?
Ý ta là, theo đúng phép tắc thông thường, không phải người ta nên tiếp chuyện
Thủ tướng, chứ không phải trợ lý của bà ta sao?
Hồng y Quốc vụ khanh đang tiếp chuyện bà ta.
Vậy cái sự thật rằng một đám đàn ông
chỉ tập trung nhìn một gã đẹp trai,
mà không thèm để mắt tới một người phụ nữ tuyệt đẹp thì sao?
Thưa Đức Cha, con biết chính xác phải trả lời câu hỏi này của Cha thế nào.
Sao nào?
Bằng sự im lặng
Tại sao?
Bởi vì Cha không bao giờ nên chõ mũi vào việc của người khác.
Đặc biệt là tại Vatican.
Thủ tướng Greenland đang đợi Cha đó.
Ta biết.
ta đẹp trai đến ngỡ ngàng,
nhưng làm ơn, hãy cố quên điều đó đi.
Cô mang đến cho ta thứ gì?
Thứ tốt nhất mà đất nước của tôi có thể, thưa Đức Cha.
Đây là con cá bơn lớn nhất mà Greenland bắt được tuần trước.
Ngon nhất là trần nó trong nước dùng vị nhẹ, giống như món pezzogna.
- Pezzogna? - Cá vược.
Và đây là một bài hát tuyệt vời của một ca sĩ Italia
rất phổ biến ở đất nước chúng tôi.
Cô ấy tên là Nada và bài hát có tựa đề "Senza un perché".
Cảm ơn.
Đây là món quà từ ta, tặng cho cô.
Cảm ơn, thưa Đức Cha, thật tuyệt vời.
Thưa Đức Cha, điều đầu tiên, tôi xin gửi đến ngài lời chào
từ Giáo hội Nuuk, tại Greenland.
Phải, ta biết mọi điều về Nuuk.
Các vị có một cộng đồng Công giáo nhỏ tại Greenland.
- Ta nói đúng chứ? - Phải, ngài nói đúng.
Tôn giáo chủ yếu tại Greenland là Tân Giáo Luther.
Và các vị có một giám mục nữ, nếu ta không nhầm.
Đúng vậy. Sofia Petersen, một người phụ nữ đáng kính.
Tất cả các giám mục đều đáng kính.
Cô có biết Giáo hoàng Pasquale II
là người đã đã bổ nhiệm giám mục đầu tiên của Greenland?
Nơi mà, hẳn là cô hiểu rõ,
về lý thuyết là một phần của Bắc Mỹ,
suốt bốn thế kỷ trước thời của Christopher Columbus?
Tôi biết điều đó, thưa Đức Cha.
Giáo hội Công Giáo là những người đầu tiên đặt chân tới Greenland.
Những không phải lúc nào những người đầu tiên cũng là những người đứng đầu.
Tôi đồng ý, thưa Đức Cha.
Tại Greenland, những người Công giáo chúng ta cũng giống như người da đỏ tại Hoa Kỳ.
Chúng ta đến đây trước nhưng giờ chúng ta lại bị giới hạn phát triển.
Tôi đồng ý, thưa Đức Cha.
Cô là một người phụ nữ có xu hướng đồng tình với mọi thứ.
Ồ, đừng lo, thưa ngài Thủ tướng.
Ta không xin cô thứ gì cho cộng đồng nhỏ bé của chúng ta ở Greenland đâu.
Ta chỉ muốn nhắc nhở cô rằng những người Công giáo chúng ta có mặt tại đó đầu tiên.
Tất cả những người khác đều là khác.
Ta không muốn cô quên điều đó.
- Không đâu, thưa Đức Cha. - Tốt lắm!
Giờ, ta đề nghị cô, làm ơn hãy thỏa mãn thói tò mò bệnh hoạn của tôi:
bởi vì đất nước của cô chưa bao giờ tan băng,
ta tự hỏi, bên dưới lớp băng đó có gì?
Các chuyên gia tin rằng Greenland không phải một hòn đảo,
mà là một quần đảo.
Nhưng đó vẫn chỉ là một giả thuyết.
Như ngài đã nói: đất nước này chưa bao giờ tan băng,
và không ai từng nhìn thấy có cái gì bên dưới.
Ta nghĩ các chuyên gia sai rồi.
- Vậy sao, thưa Đức Cha. - Phải.
Bên dưới lớp băng đó có thể là Chúa.
...đầy ơn phúc, Đức Chúa Trời ở cùng Bà,
Bà có phúc lạ hơn mọi người nữ
và Jesus con lòng Người đầy phúc lạ.
Thánh Maria, Đức Mẹ của Chúa Trời
cầu cho chúng con là kẻ có tội khi này
và trong giờ lâm tử.
Amen.
Kính mừng Maria đầy ơn phúc, Đức Chúa Trời ở cùng Bà,
Bà có phúc lạ hơn mọi người nữ,
và Jesus con lòng Bà gồm phúc lạ.
Thánh Maria, Đức Mẹ Chúa Trời, cầu cho chúng con là kẻ có tội khi này
và trong giờ lâm tử.
Amen.
Thưa Đức Cha...
Cha có thể dạy con cầu nguyện không?
Bắt đầu cầu nguyện đi.
Để ta xem con làm thế nào.
Lạy Đức Mary Đồng Trinh,
hãy ban cho con phép màu nhiệm được có thai.
Lời cầu nguyện không nên là một danh sách điều ước, Esther.
Nó nên là một cơ hội để thấu hiểu.
Trong khi cầu nguyện, chúng ta suy nghĩ...
ở mức cao nhất ta có thể,
để ai đó có thể thì thầm những tư tưởng vào tai ta.
Chúng ta gọi người đó là Chúa.
Hay, ở trường hợp này, là Đức Mẹ Lộ Đức.
Vâng. Hãy để con thử lại.
Lạy Đức Mary Đồng Trinh,
Chúa không bao giờ trừng phạt cái đẹp,
một người rất gần với Ngài đã nói với con như vậy.
Những lời đó đã khai sáng cho con.
Và nó khiến con hiểu rằng có lẽ
bằng cách tạo ra những món quà xinh đẹp,
con có thể nhận lại được một điều gì đó.
Và sẽ thế nào khi tạo ra các món quà xinh đẹp
cũng có nghĩa là nhận lại được vẻ đẹp mà con hằng mong muốn?
Vẻ đẹp của những sự sống mới, của lũ trẻ?
Phải rồi, giờ con đang cầu nguyện.
Sẽ ra sao nếu đó là một gánh nặng không thể trút bỏ với con
khi tặng sắc đẹp của mình cho một người con đã thề sẽ yêu
lúc ốm đau cũng như khi khỏe mạnh?
Sẽ ra sao nếu con muốn tặng sắc đẹp của mình cho một người khác?
Nếu con muốn tặng sắc đẹp của mình cho một người khác,
con sẽ không nhận được vẻ đẹp của những sự sống mới,
mà chỉ có nỗi buồn...
và gánh nặng không chịu nổi của tội lỗi.
Con biết không, Esther,
Spinoza từng đặt cho chúng ta những thách thức vô cùng khó khăn.
Ông ấy nói:
"Chúng ta yêu Chúa không có nghĩa là Chúa cũng phải yêu lại chúng ta".
Con không hiểu.
Ta biết.
Nhưng sẽ đến lúc con hiểu.
Thưa Đức Cha,
sự thật là con biết con nên tặng sắc đẹp của mình cho ai.
- Con nên... - Nào, Esther,
tiếp tục cầu nguyện trong đầu đi.
Có những bí mật mà con chỉ nên chia sẻ cùng với Chúa.
Đừng khóc nữa, Suree!
Đủ rồi!
Một tín đồ không khóc!
Vậy là khonog đúng!
Đã đến lúc chúng ta ngừng khóc ở đám tang rồi.
Con không có đức tin.
Suree, con không hề tin.
Thưa Đức Cha, tôi mang đến cho ngài một món quà
để cải thiện mối quan hệ của chúng ta một chút.
Cảm ơn.
Những thứ này chắc chắn là tệ hơn thuốc lá thật.
Tôi nghe nói rằng nó sẽ tốt cho ngài.
Không quan trọng.
Đây chỉ là món đồ thay thế cho hàng thật.
Thứ ta muốn, phải luôn luôn, là hàng thật.
Vậy thì ngài đến nhầm chỗ rồi.
Thưa Đức Cha, đừng trách tôi cứ nói đi nói lại,
nhưng đến khi nào bài thuyết giáo của người với các Hồng y mới diễn ra?
- Khi đến lúc. - Phải, nhưng là lúc nào?
Ông thực sự không hiểu, phải không?
Tôi phải hiểu điều gì đây?
- Rằng ta đang sáng tạo. - Ngài đang tạo ra thứ gì?
Sự chờ đợi.
Thưa Đức Cha, chúng ta thảo luận về vụ Kurtwell một chút được không?
Câu trả lời là có, ngài Giáo chủ.
Ta muốn xem qua vụ Kurtwell,
nhưng trên một quan điểm rộng hơn.
Các vụ kiện cá nhân thường chỉ là một phần của vấn đề lớn hơn.
Tôi đồng ý. Hãy cùng xem xét tất cả các vụ ấu dâm
đang tàn phá Giáo hội của chúng ta.
Hãy mở rộng vòng tròn.
Hãy truy tốt tất cả các trường hợp đồng tính
đang tàn phá Giáo hội của chúng ta.
Hãy nhổ tận gốc đám đồng tính và trục xuất chúng,
và ngăn ngừa bất cứ linh mục đồng tính nào bước vào Giáo hội của chúng ta.
Hãy làm điều đó thực sự, không có ngoại lệ và không đạo đức giả.
Thưa Đức Cha, ấu dâm và đồng tính
là hai chuyện rất khác nhau.
Hai chuyện rất khác nhau đó đều không thể chấp nhận được
đối với Giáo hội Công giáo.
Đó sẽ là một cuộc chiến với vô số xác chết bị bỏ lại.
Ngài có biết có bao nhiêu người sẽ phải nằm lại trên mặt đất không?
Hai phần ba phủ Quốc vụ khanh.
Vậy còn gì là sự dung thứ của Giáo hội nữa?
Sự lạm dụng của chúng ta đối với sự dung thứ đã trở thành một trò hề, ngài Giáo chủ.
Cũng không đáng tin như những câu chuyện về sự nghèo đói ở đất nước thần bí nào đó cạnh Hàn Quốc vậy.
Với những cách làm của ngài,
chúng ta đang dần trở nên không đáng tin như, ngài đã nói, Triều Tiên.
Không.
Và ông có biết sự khác biệt là gì không?
Chúng ta không tự giam hãm mình, chúng ta cho họ tự do.
Chúng ta tha thứ cho tất cả bọn họ,
rồi một giây sau chúng ta đá họ ra khỏi cửa.
Được rồi, thưa Đức Cha, xin tuân lệnh ngài.
Ta có một câu hỏi cho ông.
Thưa Đức Cha, có thể tôi có nhiều thiếu sót,
nhưng không thể nghi ngờ gì về xu hướng tình dục của tôi.
Dù tôi không thể cho ngài bất cứ lời khai trực tiếp nào về vấn đề này.
- Đó không phải là câu hỏi. - Ồ, xin lỗi.
Vậy câu hỏi là gì?
Ông có thể kể ta nghe về lời gọi của ông được không?
Thưa Đức Cha, tôi sẽ kể với ngài sự thật.
Nếu ngài đang chờ đợi một câu chuyện về ánh sáng rực rỡ,
hay một sự cải đạo hoàng tráng, ngài sẽ phải thất vọng.
Rất đơn giản, đó là một định hướng.
Tôi được định hướng trở thành giáo sĩ,
giống như cách người khác trở thành họa sĩ hoặc vận động viên.
Còn ngài thì sao, thưa Đức Thánh Cha?
Nó là cho cô.
Chúa ơi!
Cơ mà ta không phải Chúa!
- Làm sao ông vào được đây? - Với một bản sao chìa khóa của cô.
Giờ ông muốn gì?
Mọi thứ cô phải làm nhưng vẫn chưa làm.
Tôi đã cố.
Nhưng chuyện đó là bất khả thi.
Người đàn ông đó là Giáo hoàng, ngài là người đức hạnh
và ngay thẳng nhất hành tinh,
và tôi thì chưa bao giờ là một người phụ nữ quyến rũ.
Đức Mary Đồng Trinh cũng vậy.
Nhưng điều đó cũng không ngăn bà ấy trở thành...
người phụ nữ hấp dẫn và được thèm khát nhất hành tinh.
Nhưng tôi chỉ là một cô gái Công giáo ngoan đạo.
Một cô gái Công giáo ngoan đạo, đặc biệt là những người đã kết hôn,
sẽ không lừa dối chồng mình.
Nhưng ta đến đây không phải để đe dọa cô,
hay nhắc cô nhớ về tội lỗi của mình.
Cô là một người phụ nữ thông minh và cô nên biết một điều.
Tôi nên biết gì chứ?
Rằng cô là một người phụ nữ xinh đẹp và hấp dẫn,
và Giáo hoàng đặc biệt quan tâm tới cô.
Ngài chỉ quan tâm tới nỗi đau của tôi mà thôi.
Peter và tôi không thể có con.
Chuyện không phải như vậy.
Điều tôi đang nói với cô là tuyệt đối bí mật:
Esther, đức tin của Đức Cha
không vững chắc như chúng ta nghĩ đâu.
Ông đang nói gì vậy?
Ta chắc chắn. Hơn nữa, ông ấy có cả tá bạn gái.
Ông ấy là một người yếu đuối.
Công việc của cô là quyến rũ Đức Cha.
Chúng tôi sẽ lo tất cả những thứ khác.
Tôi không biết phải làm thế nào.
Và tôi không muốn làm bùng phát một scandal...
sẽ hủy hoại đời mình.
Cô bé ngốc nghếch... Sẽ chẳng có scandal nào cả.
Chúng ta chỉ cần một chút dấu hiệu của scandal để đưa mọi thứ về đúng quỹ đạo.
Thứ gì cơ?
Đức Cha đang dự định đưa ra các chính sách mới,
những thứ mà chắc chắn sẽ dẫn tởi sự diệt vong của Giáo hội.
Cô đã hiểu chúng ta đang nói về thứ gì chưa?
Tôi, cô, tất cả chúng ta
đều mang trách nhiệm thiêng liêng phải ngăn ông ấy lại, vì Chúa.
Tôi có thể thử nói chuyện với ngài ấy. Ngài tôn trọng tôi.
Xin lỗi, mắc cười quá,
nhưng tôi nhịn được, bởi tôi được dạy về chuyện đó.
Chúng tôi thực sự nghi ngờ liệu Pius XIII có kính Chúa hay không.
Ông không hiểu ngài ấy chút nào.
Ngài là một người phi thường.
Đó chính là nét quyến rũ của cô, Esther.
Cô chẳng hiểu chuyện chút nào.
Giờ, đi quyến rũ ông ấy đi.
Tôi không muốn mang tội nữa.
Chỉ khi điều đó là khả thi thôi, Esther.
Chỉ khi đó thôi!
Xin chào tất cả các bạn!
Hôm nay chúng ta có mặt tại đây cùng với một vị khách mời hết sức đặc biệt.
Hãy bắt đầu từ đầu nào! Tên ông là gì
- Tonino Pettola. - Tonino, công việc của ông là gì?
Tôi là một người chăn cừu. Tôi chăn dắt đàn cừu.
Vâng, một bầy cừu.
Các bạn cầng biết rằng Tonino Pettola có một bầy cừu,
và vài năm trước ông ấy đã bắt đầu nhìn thấy Đức Mẹ.
- Phải không, Tonino? - Phải.
Lần đầu tiên ông thấy điều đó là khi nào?
Là ngày tôi có... dấu Thánh.
Dấu Thánh!
Thật không thể tin nổi! Tonino, hãy cho chúng tôi thấy dấu Thánh của ông!
Không... được rồi, được rồi, cảm ơn!
Thưa quý vị và các bạn, thật phi thường.
Thật sự quá phi thường!
Tôi đang ngồi cạnh ông ấy, và tôi bảo đảm, đó là dấu Thánh đích thực!
Tonino, xin hãy kể cho chúng tôi nghe những điều ông đã thấy.
Ngay giữa bầy cừu của tôi, một người phụ nữ trẻ xuất hiện, được hào quang phủ khắp.
- Vâng. - Đó là Đức Mary.
Đó là Đức Mẹ.
Và Đức Mẹ đã nói chuyện với ông, phải không, Tonino?
- Người đã nói gì - Người nói: "Tonino"...
"Con là hậu duệ của ta và của Thánh Padre Pio.
Con có hào quang.
Con có quyền lực để thấy được ta, và để chữa lành mọi bệnh tật.
Con có..."
Dù sao thì, thưa quý vị, hãy để tôi nói điều này...
Tonino Pettola sống tại đây, tại Montecruccoli,
và trong hai năm trở lại đây, từ khi ông ấy bắt đầu thấy Đức Mẹ,
hàng ngàn tín đồ đã đổ về đây từ khắp Châu Âu, phải vậy không?
Chỉ để được thấy, được gặp, được chạm vào ông ấy,
để cầu xin phép màu của ông ấy.
Tonino, ông thực sự đã chữa được bệnh, phải không?
- Sau khoảng sáu tháng điều đó bắt đầu.
- Đức Mẹ... - Vâng...
đã lắng nghe Torino...
đặc biệt là trong các vấn đề về tim mạch
- và các vấn đề về khớp. - Thật hữu dụng!
Thực tế là, đã có rất nhiều vận động viên tìm đến Montecruccoli.
- Pallotta, ngôi sao bóng đá... - Vâng, xin chào anh!
được chẩn đoán phải nghỉ sáu tháng vì rách dây chằng, nhưng
sau kh Tonino chạm vào anh ấy, anh ấy đã hồi phục.
Chủ nhật tiếp theo anh ấy đã trở lại với sân cỏ.
Anh ấy thậm chí còn lập cú đúp.
Bằng chân phải, chân không thuận của anh ấy.
Thật phi thường. Câu chuyện thật phi thường!
Các bạn nên biết rằng Tonino chỉ tiếp 100 người một lúc.
Bằng không, như ông ấy nói, phép màu sẽ không xảy ra.
- Phải vậy không, Tonino? - Phải, đúng vậy.
Và phải nói rằng chúng tôi không hề đòi hỏi tiền bạc.
- Không, không, không. - Và không có gì bất hợp pháp ở đây cả.
Tôi có một món quà,
và tôi muốn dùng nó để phục vụ mọi người.
Và điều đó thật tuyệt vời...
Ông Torino, chúng tôi biết ông có chuyện phiền lòng.
Trái tim Tonino tan vỡ. Trái tim Torino tan vỡ
bởi thật đáng tiếc, Giáo hội đã không công nhận khả năng của ông ấy.
Và điều đó khiến ông đau đớn.
Nhưng hôm nay chương trình này là dành cho ông,
mà, ông biết đấy, chương trình này rất phổ biến,
để nói chuyện trực tiếp với các Hồng y đang lắng nghe.
Và ai biết được? Có thể là cả Giáo hoàng!
Bởi vì có thể Giáo hoàng cũng đang xem chương trình này!
Tonino, ông muốn nói gì với Giáo hoàng?
- Ở đây ư? - Vâng, ở đây!
Thưa Đức Cha...
tại sao ngài không tin tôi?
Chúng tôi đã gửi cho ngài... tất cả các tài liệu,
nhưng ngài gửi trả mà còn không thèm mở ra.
Tôi là thật.
Tôi không phải kẻ dối trá.
Tôi rất chân thành,
và một lòng kính Chúa, vậy nên Đức Mẹ đã đáp lại lời cầu nguyện của tôi.
Và Người đã xuất hiện trước tôi.
Tôi không cần tiền.
Tôi chỉ muốn ngài công nhận rằng tôi là một trong số các vị.
Tôi không muốn tự lập ra Giáo hội của riêng mình.
Nhưng nếu các vị ở Rome tiếp tục gọi tôi là một kẻ lừa đảo,
vậy thì tôi sẽ buộc phải tự lập ra Giáo hội của riêng mình.
Họ đều muốn vậy... Tất cả những tín đồ đã đổ xô tới đây để gặp tôi.
Tôi phải làm gì đây, thưa Đức Cha?
Xin hãy nói tôi nghe.
Nếu ngài có gì muốn nói với tôi.
Nhảy đi.
Có chuyện kỳ quái nào đó đã xảy ra trong vài giờ qua.
Nghe mà xem.
Trong những buổi thú tội, vì những lý do mà tôi không hiểu,
người ta thường bắt đầu
đếm số lần họ quan hệ với phụ nữ,
miêu tả các chi tiết riêng tư, đáng xấu hổ nhất.
Thật kỳ lạ, phải không?
Kẻ nào đó hẳn đã lan truyền tin đồn rằng Giáo hoàng
đang ra lệnh thanh trừng đám đồng tính.
Ồ, vâng, lời vu khống nổi tiếng
nhất cái Thành bang bé nhỏ này.
Nếu như đó không phải là vu khống thì sao?
"Tôi không muốn mang tội nữa", Ester đã nói vậy trong nước mắt.
Đời ta đã nghe câu đó nhiều hơn bất cứ lời nào khác.
Và họ đều tin vào điều mình nói.
Cô ta cũng tin vào điều mình nói.
Cô gái tội nghiệp.
Cô ta không hề biết rằng vào ngày cuối cùng
mà chúng ta có thể nhận ra,
chúng ta đều không thoát khỏi tội lỗi của mình.
Vậy nên ta cần con, Girolamo.
Con là ốc đảo của ta.
Con là sự cứu rỗi của ta.
Con, Girolamo, là linh hồn duy nhất trên thế gian này không mang tội lỗi.
Chỉ có con, Girolamo, mới thực sự có thể chạm tới sự thánh thiện.
Con, người không biết... và cũng sẽ không bao giờ biết
rằng chúng ta đều phải sống một cuộc đời giả dối mỗi ngày.
Tha lỗi cho ta.
Tha lỗi cho ta nếu con có thể, Girolamo.
Chúc ngủ ngon, Don Tommaso.
Chúc ngủ ngon, thưa Đức Cha.
Về phòng ngủ đi.
Không.
Ở đâu?
Đây.
Được rồi.
Đức Mary Đồng Trinh, Mẹ của Thiên Chúa.
Người kế vị của Thánh Peter đang cầu xin Người một ân sủng.
Lúc này, ngay lúc này, hai con người trẻ tuổi đang ở trong nhà của họ,
Peter và Esther, chỉ có một điều ước.
Người phải trao nó cho họ.
Người phải.
Người phải. Người phải.
Người phải.
Người phải. Người phải!
Người phải.
Người phải, phải.
Người phải. Người phải.
Người phải.
Người phải, làm ơn.
Người phải.
Amen.
Họ đang tận hưởng giấc ngủ trưa.
Người to béo đang ngáy.
Vâng, cô ấy là Mother Letizia.
Khi ngủ cô ấy là một cái máy đếm nhịp.
Ta đã ra một quyết định quan trọng.
Sao ạ?
Ông sẽ tới New York để điều tra về vụ Kurtwell.
Tại sao ngài lại muốn trừng phạt tôi, thưa Đức Cha?
Đây không phải là trừng phạt, mà là thăng chức.
Ta tin tưởng ông.
Thưa Đức Cha, xin thứ cho tôi.
Tôi là một người khiêm nhường, nhiều hạn chế, hãy tin tôi.
Vụ Kurtwell là thứ gì đó quá lớn, vượt quá khả năng của tôi.
Đừng có định giá bản thân thấp như vậy. Ông sẽ đi New York.
Ông sẽ điều tra.
Ông sẽ thu thập các bằng chứng cần thiết,
và đặt Kurtwell vào tay ta.
Bổn phận của Giáo hoàng khiến ta không thể để cho dù chỉ một đứa trẻ bị hại
phải rơi vào quên lãng.
Và ông sẽ giúp ta, bởi vì ta tin ông.
Mù quáng!
Thưa Đức Cha, tôi là một kẻ ẩn dật.
Tôi chỉ biết sống trong những bức tường này.
Suốt bao năm qua, tôi chỉ rời khỏi đây hai lần,
cả hai đều là tới bệnh viện.
Tôi không biết cách qua đường,
Tôi không biết cách đặt phòng khách sạn,
Tôi không biết cách gọi bữa trong nhà hàng.
Tôi giống như con chim hoàng yến trong lồng.
Nếu thả chúng ra, chúng sẽ chết.
Ông đang sợ.
Ta cũng từng sợ trước khi ta chấp nhận số phận của mình và trở thành người đứng đầu Giáo hội.
Ngài vượt qua nỗi sợ bằng cách nào?
Bằng cách đầu hàng cái thứ phức tạp và khó hiểu
mà Chúa đã tạo cho chúng ta.
Bình tĩnh, Bernardo. Bình tĩnh
Cậu bé phải trở thành người đàn ông.
Nhưng ta sẽ tiếp tục bảo vệ cậu bé.
Chiều buông xuống ở đâu?
Chiều tháng năm buông xuống ở đâu?
Cậu bé phải trở thành người đàn ông.
Tôi ở đây.
Phải. Đúng vậy.
Nhưng ta sẽ tiếp tục bảo vệ cậu bé.